Translation & Interpreting Services

Experts in English -Italian - Spanish Translation

We are ready to take on your project!

Translation - Languages

  • English into Italian

Every translation is personally made by Stefano Benigni and reviewed by internal associates, for consistency and proofreading.

 

  • Italian into English

Every translation is personally made by Stefano Benigni and edited by Maria Benigni or made by Mrs. Maria Benigni and carefully reviewed and edited by Stefano Benigni 

 

  • Spanish into English

Every translation is personally made by Mrs. Maria Benigni and carefully reviewed and edited by Stefano Benigni

 

  • Italian / English into Spanish

Every translation is personally made by Ms. Ana Colautti and carefully reviewed and edited by Stefano Benigni

Translation - 

Legal

 

  • Contracts

  • Incorporation documents

  • Litigation 

  • Government

  • Real Estate

  • Criminal

  • Admiralty

  • Family Law

  • Arbitration

  • Mergers and acquisitions

  • Compliance documentation

  • GDPR material

 

Business/Corporate
 

  • Human Resources material

  • SOPs and Codes of conducts

  • Ethics related material

  • Regulatory compliance documents

  • Anti - bribery policies

  • Antitrust and unfair competition policies

  • Privacy practices

  • Logistics / Resource management

  • e-Supply Chain Management

  • Compliance procedures

  • Training programs            

  • Auditing

  • Marketing material

  • Business correspondence

Fields of Expertise

Finance
 

  • Financial agreements

  • Annual Reports

  • Prospectuses

  • Disclosures

  • Application Forms

  • Assets Management

  • Electronic Trading

  • Internet Banking

  • Insurance

 

Court related documents

  • Discovery documentation and transcripts

  • Summons & complaints

  • Court judgements, instructions and resolutions

  • Court rules

  • Extradition requests

  • Motions, pleas, indictments, affidavits

 

Government documents

  •  Security and safety manuals
  •  Logistics material 
  • Armed forces manuals

  • Pharmaceutical labs inspection reports

​

Personal documents

  • Certificates

  • Academic records

  • Immigration documents

  • Family (divorce, wills, etc.)

  • Estate planning

Interpreting

  • Court interpreting

Stefano Benigni and Lucia Rastelli are recognized interpreters.

 

  • Healthcare interpreting

Lucia Rastelli is a CoreCCHI recognized Italian interpreter.

Transcription

Available on request in English, Italian and Spanish​

Checking Text on a Document

(305) 898-0643

©2019 by Benigni Translations